Superpoblación en cárceles de Río de Janeiro llega al 300%

BRASIL | Derechos Humanos (Río de Janeiro – VIE.23.JUN / ESPECIAL Púlsar Brasil) – El estado de Río de Janeiro tiene 51.079 presos en una estructura pensada para 28156 personas, o sea 23 mil presos más que la cantidad correcta.

O estado do Rio tem 51 mil e 79 presos em uma estrutura que comporta 28 mil 156 pessoas, ou seja 23 mil presos a mais do que a quantidade correta.

La ocupación media de los presidios del estado es de 183%, muy superior al techo de 137,5% aceptable según el Supremo Tribunal Federal.

A lotação média dos presídios do estado é de 183 por cento, bem superior ao teto de 137,5 por cento aceitável segundo o Supremo Tribunal Federal.

En dos unidades, Mildon Dias Moreira, en Japeri, en la Baixada Fluminense y Jueza Patricia Acioli, en São Gonçalo, de la región metropolitana, la superpoblación supera al 300%.

Em duas unidades, Milton Dias Moreira, em Japeri, na Baixada Fluminense, e Juíza Patrícia Acioli, em São Gonçalo, na região metropolitana, a superlotação ultrapassa os 300 por cento.

Las informaciones surgen de una investigación realizada por el Instituto Igarapé a partir de los los datos de la Secretaría de Administración Penintenciaria presentado este miércoles en un evento en el Ministerio Público del estado de Río.

As informações constam em um levantamento feito Instituto Igarapé a partir dos dados da Secretaria de Administração Penitenciária apresentado nesta quinta-feira em um evento no Ministério Público do Estado do Rio.

Los datos muestran también que 442 personas murieron dentro del sistema penintenciário fluminense entre 2010 y 2016, 278 por enfermedades y 117 sin causa identificada.

Os dados mostram também que 442 pessoas morreram dentro do sistema penitenciário fluminense entre 2010 e 2016, 278 por doença e 117 sem causa identificada.

La investigacion muestra además que el número de presos en el estado creció 13% desde agosto de 2016.

O levantamento mostra ainda que o número de presos no estado cresceu 13 por cento desde agosto de 2016.

También presente en el evento, el Secretario de Administración Penintenciaria del Estado de Río, Erir Ribeiro, reclamó para que la sociedad también haga su parte para evitar la reincidencia.

Também presente no evento, o Secretário de Administração Penitenciária do Estado do Rio, Erir Ribeiro, cobrou que a sociedade também faça a sua parte para evitar a reincidência.

El evento discutió también la emergencia de reinstalar en Río de Janeiro el llamado Consejo de la Comunidad, una estructua prevista en la Ley de Ejecuciones Penales para que haya una fiscalización y acompañamiento de la estructura penal por la sociedad civil.

O evento discutiu também a emergência de reinstalar no Rio de Janeiro o chamado Conselho da Comunidade, uma estrutura prevista na Lei de Execuções Penais para que haja uma fiscalização e acompanhamento da estrutura penal pela sociedade civil. (pulsar)

Aporte comunicacional:

ESPECIAL Púlsar Brasil

Traducción: Víctor M Rodríguez | @inito70

*Informação Radioagência Nacional

Foto: Pixabay

Brasil

Noticias relacionadas:

Comparte esta noticia...Share on RedditShare on Google+Email this to someonePrint this page

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *