Pueblos indígenas viven momentos de retrocesos y resistencia

BRASIL | DERECHOS HUMANOS (Río de Janeiro / SAB.02.DIC / ESPECIAL Por Pulsar Brasil) – Marco temporal, desmantelamiento de la Fundación Nacional del Indio (FUNAI), propuesta de enmienda constitucional (PEC) 215. Son diversas las amenazas a los derechos de los pueblos indígenas en el Brasil, principalmente en lo que se refiere al derecho a la tierra. Para entender mejor este escenario actual, Pulsar Brasil conversó con Chantelle Teixeira, abogada y asesora jurídica del Consejo Indigenista Misionero (CIMI).

Marco temporal, sucateamento da Fundação Nacional do Índio (Funai), Proposta de Emenda Constitucional (PEC) 215. São diversas as ameaças aos direitos dos povos indígenas no Brasil, principalmente no que se refere ao direito à terra. Para entender melhor esse cenário atual, a Pulsar Brasil conversou com Chantelle Teixeira, advogada e assessora jurídica do Conselho Indigenista Missionário (Cimi).

Actualmente aguardando votación en el plenario de la Cámara, la PEC 215, que transfiere para el Congreso Nacional las demarcaciones de tierra, preocupa. Otra de las cuestiones preocupantes, que surgió en 2017, fue una interpretación de la Procuradoría General de la Unión (AGU), que relativiza el derecho al usufructo exclusivo de los pueblos indígenas, niega la garantía al derecho a la consulta previa, libre e informada y prohibe la revisión de límites de tierras ya demarcadas.

Atualmente aguardando votação em plenário na Câmara, a PEC 215, que transfere para o Congresso Nacional as demarcações de terra preocupa. Uma outra questão preocupante, que surgiu em 2017, foi um parecer da Advocacia Geral da União (AGU), que relativiza o direito ao usufruto exclusivo dos povos indígenas, nega a garantia ao direito à consulta prévia, livre e informada e proíbe a revisão de limites de terras já demarcadas.

Con eso, las salvaguardas institucionales establecidas por el Supremo Tribunal Federal (STF) para el caso de la tierra indígena Raposa Sierra del Sol vale para todos los procesos de demarcación de tierras indígenas. Entre las salvaguardas tambiñen está la definición de que sólo serán tierras indígenas las ocupadas por índios en la fecha de promulgación de la Constitución de 1988, el llamado marco temporal.

Com isso, as “salvaguardas institucionais” estabelecidas pelo Supremo Tribunal Federal (STF) para o caso da terra indígena Raposa Serra do Sol valem para todos os processos de demarcação de terras indígenas. Entre as salvaguardas também está a definição de que só são terras indígenas as ocupadas por índios na data da promulgação da Constituição de 1988, o chamado marco temporal.

De acuerdo con Chantelle Teixeira, el marco temporal es cuestionable y no respeta el derecho originario de los pueblos indígenas al territorio. La abogada señaló aún como preocupante el desmantelamiento constante y sistemático de la FUNAI, que ya tubo un recorte de por lo menos 50% de su presupuesta y ya ha cerrado diversas coordinaciones.

De acordo com Chantelle Teixeira, o marco temporal é questionável e não respeita o direito originário dos povos indígenas ao território. A advogada aponta ainda como preocupante o sucateamento constante e sistemático da Funai, que já teve corte de pelo menos 50 por cento em seu orçamento e já fechou diversas coordenações.

La asesora jurídica del CIMI cree que una de las formas de resistencia utilizada por los pueblos indígenas es la autodeterminación de sus territorios, aún cuando no existe aún un proceso de reconocimiento del área por la FUNAI. Ella contó que actualmente aún existen 1296 tierras indígenas no regularizadas, de estas, 530 no han tenido ninguna providencia adoptada por el gobierno federal. De las 530, 199 están ubicadas solamente en el estado Amazonas.

A assessora jurídica do Cimi acredita que uma das formas de resistência utilizada pelos povos indígenas é a autodemarcação de seus territórios, mesmo quando não há ainda um processo de reconhecimento da área pela Funai. Ela conta que atualmente ainda existem 1.296 terras indígenas não regularizadas, dessas, 530 não tiveram nenhuma providência adotada pelo governo federal. Das 530, 199 são somente no estado do Amazonas.

Cuando el asunto es 2018 y elecciones, Chantelle Texeira afirma creer en la fuerza de los movimientos indígenas, que han discutido frecuentemente la cuestión de su representatividad en los espacios políticos. Para la abogada, 2018 puede ser un año aún más difícil, por lo cual los pueblos indígenas se están organizando y la resistencia parece inevitable.

Quando o assunto é 2018 e eleições, Chantelle Teixeira afirma que acredita na força dos movimentos indígenas, que têm discutido frequentemente a questão da sua representatividade nos espaços políticos. Para a advogada, 2018 pode ser um ano ainda mais difícil, porém os povos indígenas estão se organizando e a resistência é certa. (pulsar)

Aporte comunicacional:

Pulsar Brasil

Traducción Víctor M Rodríguez

Brasil

 

Noticias relacionadas:

Comparte esta noticia...Share on RedditShare on Google+Email this to someonePrint this page

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *