Presentan Guía Práctica De Combate a La Vigilancia en Internet

ESPECIAL | Conocimiento Libre (Brasil – 15.02.2017 / Redacción Prensa Tem Boi Na Linha) – “Buey en la línea”, es una metáfora o expresion popular usada en Brasil para describir a la persona entrometida, al intruso, o cuando hay alguien interfiriendo en un medio de comunicación.

Para los movimientos sociales, la comunicación rápida y segura entre ambos miembros de un colectivo, entre colectivos, o entre activistas independientes es fundamental para para la coordinación y la eficacia de las acciones, como también para el fortalecimiento del própio movimiento de resistencia.

Para os movimentos sociais, a comunicação rápida e segura entre membros de um coletivo, entre coletivos, ou entre ativistas independentes é fundamental tanto para o planejamento e a eficácia das ações, como também para o fortalecimento do próprio movimento de resistência.

En la era analógica, espiar las comunicaciones de un individuo o grupo y requisar documentos sensibles, eran acciones bastante comunes, a pesar de ser dirigidas a blancos específicos y algo difísiles de ser camufladas. Con el internet, esa práctica se ha vuelto más discreta, silenciosa y aún más común, siendo utilizada a gran escala, para el espionaja en masa, y por motivos que sobrepasan los estríctamente políticos.

Na era analógica, espionar as comunicações de um indivíduo ou grupo e apreender documentos sensíveis, eram ações bastante comuns, apesar de serem dirigidas a alvos específicos e um tanto difíceis de serem camufladas. Com a internet, essa prática se tornou mais discreta, silenciosa e ainda mais comum, sendo utilizada em larga escala, para a espionagem em massa, e por motivos que ultrapassam os estritamente políticos.

Cada día se vuelve más evidente que gran parte de las actividades en el internet están siendo objeto de vigilancia, y que hay, casi siempre, “intrusos” en la línea; algo o alguien recolectando tus datos privados, espiando sus conversaciones y correos electróniucos, o registrando los sitios a los cuales has accesado. Esos “intrusos” no son inofensivos, y pueden inviabilizar las acciones de un grupo, exponer a los activistas y favorecer a los actos represivos. Pero calma, es posible combatir la vigilancia y “mandar a pastar a los bueyes”.

A cada dia fica mais evidente que grande parte das atividades na internet estão sujeitas à vigilância, e que há, quase sempre, bois na linha: algo ou alguém coletando seus dados privados, espiando suas conversas e e-mails, ou registrando os sites acessados por você. Esses bois não são inofensivos, e podem inviabilizar as ações de um grupo, expor os ativistas, e favorecer a repressão.

Mas calma, é possível combater a vigilância e mandar os bois pastarem!

Felizmente, ciertas propiedades físicas de nuestro mundo hacen que el cifrado de información sea más fácil que el descifrado. Los cambios de algunos habitos y la utilización de la criptografía y del software libre y de código abierto, pueden proporcionar un buen nivel de privacidad, aunque no garantice una seguridad total.

Felizmente, certas propriedades físicas do nosso mundo fazem com que cifrar informações seja mais fácil que decifrá-las. A mudança de alguns hábitos e a utilização de criptografia e de softwares livres e de código aberto, podem proporcionar um bom nível de privacidade, ainda que não garanta uma segurança total.

“Hay buey en la línea” es una guía práctica de combate a la vigilancia en el ámbito de movimientos sociales, y esta destinado a grupo de activistas, periodistas, libreros digitales o cualquier persona que necesite o desee protegerse y proteger sus comunicaciones y archivos, de la vigilancia del estado y de instituciones privadas.

Tem boi na linha?” é um guia prático de combate à vigilância no âmbito dos movimentos sociais, e é destinado a grupos de ativistas, jornalistas, midialivristas ou a qualquer pessoa que precise ou deseje se proteger, e proteger suas comunicações e arquivos, da vigilância do Estado e de instituições privadas.

Contraseñas fuertes

Senhas fortes

Tener una contraseña fuerte es muy importante, finalmente ella es la llave para entrar en tus datos privados. Algunas prácticas simples pueden ayudarte a escoger, mantener y guardar tus claves con seguridad.

Ter uma senha forte é muito importante, afinal ela é a chave para entrar nos seus dados privados.

Algumas práticas simples podem ajudar você a escolher, manter e guardar suas senhas com segurança.1

Use Claves largas

Use senhas longas.

2

Escoja claves con mayúsculas, minúsculas, números y símbolos especiales

Escolha senhas com maiúsculas, minúsculas, números e símbolos especiais.

3

NO use la misma clave para servicios diferentes

Não use a mesma senha para serviços diferentes.

4

Cambie sus contraseñas periódicamente. Una buena indicación sería de 3 en 3 meses.

Mude suas senhas periodicamente. Uma boa indicação seria de 3 em 3 meses.

5

No marque “guardar contraseña” en el navegador de computadoras compartidas

Não marque “guardar a senha” no navegador de computadores compartilhados.

6

Para guardar sus contraseñas utilice un llavero de contraseñas como Keepass

Para guardar suas senhas utilize um chaveiro de senhas, como Keepass.
Aporte comunicacional:

Redacción Prensa Tem Boi Na Linha

Traducción: Víctor M Rodríguez

Conocimiento Libre | Brasil

Noticias relacionadas:

Comparte esta noticia...Share on RedditShare on Google+Email this to someonePrint this page