Lanzarán documental sobre racismo religioso en Río de Janeiro

BRASIL | CULTURA (Río de Janeiro – SAB.09.DIC / ESPECIAL Por Jaqueline Deister) – Los casos de intolerancia religiosa son cada vez mas frencuentes en Brasil. Datos de la secretaría de los Derechos Humanos, dependiente del Ministerio de la Justicia, señalan que la mayor parte de las víctimas son practicantes de religiones de matríz africana. El estado de Río de Janeiro lidera el ranking con el mayor número de denuncias.

Os casos de intolerância religiosa são cada vez mais frequentes no Brasil. Dados da Secretaria dos Direitos Humanos, ligada ao Ministério da Justiça, apontam que a maior parte das vítimas são praticantes de religiões de matriz africana. O estado do Rio de Janeiro lidera o ranking com o maior número de denúncias.

Las marcas de dolor del pueblo negro se muestran por las denuncias de intolerancia hechas por practicantes de Candoblé y Umbanda y, también por los objetos religiosos aprehendidos durante el período de la Primera República (1889-1930) que se encontraron recién hasta hoy bajo domínio de la Policía Civil del Estado de Río de Janeiro.

As marcas de dor do povo negro revelam-se pelas denúncias de intolerância feitas por praticantes de Candomblé e Umbanda e, também, pelos objetos religiosos apreendidos durante o período da Primeira República (1889-1930) que encontram-se até hoje sob o domínio da Polícia Civil do Estado do Rio de Janeiro.

Para garantizar el derecho de realojamiento de los 200 objetos sagrados, el movimiento negro, junto con líderes religiosos de Umbanda y del Candoblé, investigadores y el mandato colectivo del diputado estadal Flávio Serafini (PSOL) iniciaron la campaña Liberen Nuestro Sagrado.

Para garantir o direito de realocação dos 200 objetos sagrados, o movimento negro, juntamente com lideranças religiosas da Umbanda e do Candomblé, pesquisadores e o mandato coletivo do deputado estadual Flávio Serafini (PSOL) iniciaram a campanha Libertem Nosso Sagrado.

Entre las acciones de la campaña está el documental Nuestro Sagrado, que será lanzado el próximo día 11 de diciembre, a las siete de la noche, en el Circo Volador, en el barrio de la Lapa, en Río. Pulsar Brasil conversó con Fernando Sousa, que firma, junto a otros cineastas la dirección del film. Sousa destacó que el documental busca mostrar la violencia promovida por el Estado contra las religiones de matriz africana durante el período de la Primera República.

Entre as ações da campanha está o documentário Nosso Sagrado, que será lançado no próximo dia 11 de dezembro, às sete da noite, no Circo Voador, no bairro da Lapa, no Rio. A Pulsar Brasil conversou com Fernando Sousa, que assina, com outros dois cineastas, a direção do filme. Ele destacou que o documentário busca mostrar a violência promovida pelo Estado contra as religiões de matriz africana durante o período da Primeira República.

Spusa cuenta que el proceso de producción de la película sensibilizó al equipo. Según sus dichos, el documental también trajo las historias por detrás de los liderazgos religiosos. El director resaltó que la historia de la Mãe de Santo Luizinha de Nanã marcó mucho al equipo. El territorio de candoblé de dicha lidereza fue destruido durante el proceso de remoción de la Villa Autódromo para la realización de las Olimpíadas.

Sousa conta que o processo de produção do filme sensibilizou a equipe. De acordo com ele, o documentário também trouxe as histórias por trás das lideranças religiosas. O diretor ressaltou que a história da Mãe de Santo Luizinha de Nanã marcou muito a equipe. A liderança teve o seu terreiro de Candomblé destruído durante o processo de remoção da Vila Autódromo para a realização das Olimpíadas.

El estreno de la película sucede en el día internacional de los Derechos Humanos. La idea del equipo es utilizar la fecha para visibilizar aún más las cuestiones que engloban a los pueblos tradicionales de matriz africana. La exhibición del film será gratuita y por más información se puede acceder al evento “‘estreia do documentário Nosso Sagrado” en Facebook.

A estreia do filme ocorre no dia internacional dos Direitos Humanos. A ideia da equipe é utilizar a data para visibilizar ainda mais as questões que envolvem os povos tradicionais de matriz africana. A exibição do filme será gratuita. Para mais informações, acesse o evento ‘estreia do documentário Nosso Sagrado’ no Facebook. (pulsar)

Aporte comunicacional:

Pulsar Brasil

Brasil

Comparte esta noticia...Share on Reddit
Reddit
Share on Google+
Google+
Email this to someone
email
Print this page
Print

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *