Desastre socioambiental afectó escuela comunitaria en Petrópolis

BRASIL | ORGANIZACIÓN (Petrópolis – VIE.10.NOV / ESPECIAL Pulsar Brasil) – La mañana de este último martes (7) fue marcada por una tragedia en la comunidad de Contorno, localizada en la ciudad de Petrópolis, región serrana del estado de Río de Janeiro. Una carretera con cerca de siete metros de profundidad se abrió al lado de la pista de la BR 040 (Petrópolis-Rio de Janeiro) y causó el desmoronamiento de casas. La Defensa Civil del municipio inhabilitó otras 50 residencias que quedan próximas al área del derrumbe y también la Escuela Municipal Leonardo Boff.

A manhã da última terça-feira, dia 7, foi marcada por uma tragédia na comunidade do Contorno, localizada na cidade de Petrópolis, região serrana do estado do Rio de Janeiro. Uma cratera com cerca de sete metros de profundidade abriu-se ao lado da pista da BR 040 (Petrópolis-Rio de Janeiro) e causou o desmoronamento de casas. A Defesa Civil do município interditou outras 50 residências que ficam próximas a área do desabamento e também a Escola Municipal Leonardo Boff.

 

Las causas del agujero aún están siendo investigadas, pero ya es posíble afirmar que hay conexión de la apertura del crater con las obras relativas a la Nueva Subida de la Sierra (NSS) que fueron iniciadas en 2013 y paralizadas en 2016 por el Tribunal de Cuentas de la Unión (TCU) debido al desequilibrio económico-financiero en el contato de la conceción firmado por la Compañía de Conceciones de Carreteras Juiz de Fora- Rio de Janeiro (Concer) y la Unión.

As causas da abertura do buraco ainda estão sendo investigadas, mas já é possível afirmar que há ligação da abertura da cratera com as obras relativas à Nova Subida da Serra (NSS) que foram iniciadas em 2013 e paralisadas em 2016 pelo Tribunal de Contas da União (TCU) devido ao desequilíbrio econômico-financeiro no contrato de concessão firmado pela Companhia de Concessão Rodoviária Juiz de Fora – Rio de Janeiro (Concer) e a União.

Por debajo de la comunidad de Contorno, el proyecto Concer estaba construyendo el túnel de cinco kilómetros de largo, como parte de las obras de duplicación de la pista de la BR 040. Desde el inicio del proyecto los habitantes del barrio ya denunciaban que las implosiones para construir el túnel estaban causando impactos en el suelo.
Por baixo da comunidade do Contorno, a Concer estava construindo o túnel de cinco quilômetros de comprimento, como parte das obras de duplicação da pista da BR 040. Desde o início do empreendimento os moradores do bairro já denunciavam que as implosões para construir o túnel estavam causando impactos no solo.

La comunidad de Contorno tienen una trayectoria de resistencia. Hace años los habitantes luchan por el derecho a la vivienda digna y la permanencia de la Escuela Municipal Leonardo Boff en el barrio, que fue ideada y construida por la propia comunidad al final de la década de los 80.
A Comunidade do Contorno tem uma trajetória de resistência. Há anos os moradores lutam pelo direito à moradia digna e pela permanência da Escola Municipal Leonardo Boff no bairro, que foi idealizada e construída pela própria comunidade no final da década de 80.

La escuela atiende hoy a 72 niños desde la enseñanza infantil hasta la secundaria. La unidad fue cerrada por tiempo indeterminado luego del desastre. La directora de la escuela y habitante del Contorno, Angélica Proença, contó a Pulsar Brasil que en este primero momento la comunidad se organizó para exigir el compromiso de la Concer en atender a los afectados y también a la escuela. La directora explica que luego de las negociaciones quedo definido que Concer se hará cargo del alquiler de un espacio para que la escuela vuelva a funcionar. Según ella es fundamental mantener a los estudiantes unidos para garantizar el trabajo pedagógico de la unidad.
A escola atende hoje 72 crianças desde o Ensino Infantil até o Fundamental. A unidade foi fechada por tempo indeterminado após o desastre. A diretora da escola e moradora do Contorno, Angélica Proença, conta à Pulsar Brasil que neste primeiro momento a comunidade se organizou para exigir o compromisso da Concer em atender os atingidos e também a escola. A diretora explica que após as negociações ficou definido que a Concer irá arcar com o aluguel de um espaço para que a escola volte a funcionar. Segundo ela é fundamental manter os alunos unidos para garantir o trabalho pedagógico da unidade.

En nota de prensa divulgada por la concecionario, la empresa se compromete a asumir el alquiler de un nuevo espacio para la escuela y también la provisión de alimentos para los alumnos. Además de eso, la Concer atenderá económicamente con un auxilio habitacional de 1000 reales para los afectados, la entrega de cestas básicas y kits de higiene personal.
Em nota divulgada pela Concessionária, a empresa se compromete a assumir o aluguel de um novo espaço para a escola e também o fornecimento de alimentos para os alunos. Além disso, a Concer irá arcar com o auxílio-moradia no valor de mil reais para os atingidos, o fornecimento de cestas básicas e kits de higiene pessoal.

Angélica destacó que la comunidad aún está muy afectada con el desastre y que la sensación de inseguridad de los habitantes es grande. A pesar de todas las dificultades, la directora afirmó que la unión de los habitantes es la esperanza en la mirada de los niños que estudian en la escuela son las principales motivaciones para luchar en defensa del Contorno.
Angélica destaca que a comunidade ainda está muito abalada com o desastre e que a sensação de insegurança dos moradores é grande. Contudo, apesar de todas as dificuldades, a diretora afirma que a união dos moradores e a esperança no olhar das crianças que estudam na escola são as principais motivações para lutar em defesa do Contorno.

La escuela está recibiendo donaciones de material de limpieza y material escolar (papel ofício, lápices de colores). Los elementos pueden ser entregados a la ONG Aldeia da Criança, localizada en la carretera del Contorno en Petrópolis.
A escola está recebendo doações de material de limpeza e material escolar (papel ofício, lápis de cor). Os itens podem ser entregues na ONG Aldeia da Criança, localizada na Estrada do Contorno, em Petrópolis.

Aporte comunicacional:
Pulsar Brasil
Brasil

Noticias relacionadas:

Comparte esta noticia...Share on RedditShare on Google+Email this to someonePrint this page

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *